Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 33:3

Psalm 33:3

SV	Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.
WLC	שִֽׁירוּ־לֹ֖ו שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃
Trans.	šîrû-lwō šîr ḥāḏāš hêṭîḇû nagēn biṯərû‘â:

Aantekeningen

Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִֽׁירוּ־

Zingt

ל֭

וֹ

שִׁ֣יר

lied

חָדָ֑שׁ

Hem een nieuw

הֵיטִ֥יבוּ

wel

נַ֝גֵּ֗ן

speelt

בִּ

תְרוּעָֽה

met vrolijk geschal

Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 33:3; LXX 32:3;
שִֽׁירוּ MT 4QPs^q;
בִּתְרוּעָֽה MT 4QPs^q;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (niets bewaard gebleven); 4Q98=4QPs^q (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!